Перевод: с французского на русский

с русского на французский

берём курс на

  • 1 caoutchouteux

    -SE adj. рези́новый; как рези́на fam.;

    une viande caoutchouteuse — мя́со как рези́на САР m

    1. мыс ◄P2►;

    doubler un caoutchouteux — огиба́ть/обогну́ть мыс;

    ● doubler (passer) le caoutchouteux — проходи́ть/пройти́ са́мую тру́дную <опа́сную> часть пути́; благополу́чно избежа́ть pf. опа́сности; выходи́ть/вы́йти из крити́ческого состоя́ния; doubler le caoutchouteux de qch. — перейти́ pf. рубе́ж (+ G); le gouvernement ne passera pas le caoutchouteux des prochaines élections — на предстоя́щих вы́борах прави́тельство ∫ не оде́ржит побе́ды <не избежи́т пораже́ния>; une fois doublé (passé) le caoutchouteux de l'examen je pourrai prendre un mois de repos — когда́ пройдёт тру́дная пора́ экза́менов, я смогу́ взять ме́сяц о́тпуска; j'ai déjà passé le caoutchouteux de la soixantaine — я уже́ перешагну́;! за шестьдеся́т

    2. mar., aviat. курс., направле́ние;

    changer de caoutchouteux — меня́ть/по= курс <направле́ние>;

    ● mettre le caoutchouteux sur un objectif — брать/ взять курс на (+ A); держа́ть ipf. курс на (+ A); наце́ливаться/наце́литься на (+ A); demain nous mettons le caoutchouteux sur les Pyrénées — за́втра мы ∫ отправля́емся в < берём курс на> Пирене́и

    3.:

    de pied en caoutchouteux — с ног до головы́, с голо́вы до ног < до пят>

    Dictionnaire français-russe de type actif > caoutchouteux

См. также в других словарях:

  • Берёзовые — Берёзовые …   Википедия

  • Берёзкин, Евгений Николаевич — У этого термина существуют и другие значения, см. Берёзкин. Евгений Николаевич Берёзкин Дата рождения: 16 марта 1921(1921 03 16) Дата смерти …   Википедия

  • Берёзкин Е. — Евгений Николаевич Берёзкин Дата рождения: 16 марта 1921 Место рождения: [[]] Дата смерти …   Википедия

  • Берёзкин, Евгений — Евгений Николаевич Берёзкин Дата рождения: 16 марта 1921 Место рождения: [[]] Дата смерти …   Википедия

  • Берёзкин Е. Н. — Евгений Николаевич Берёзкин Дата рождения: 16 марта 1921 Место рождения: [[]] Дата смерти …   Википедия

  • Берёзкин Евгений Николаевич — Евгений Николаевич Берёзкин Дата рождения: 16 марта 1921 Место рождения: [[]] Дата смерти …   Википедия

  • Бер, Борис Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бер (фамилия). Борис Иванович Бер …   Википедия

  • курс — I. 1. Юлсыз йөри торган транспорт чараларының (кораб, самолет) , юлсыз йөрүче кешеләрнең (сәяхәтче, альпинист) хәрәкәт юнәлеше 2. күч. Юнәлеш, омтылыш. II. КУРС – Кайбер кыйммәтле кәгазьләрнең (акча һ. б.) әйләнештәге бәясе. III. КУРС – 1. Уку,… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • Евгений Берёзкин — Евгений Николаевич Берёзкин Дата рождения: 16 марта 1921 Место рождения: [[]] Дата смерти …   Википедия

  • Евгений Николаевич Берёзкин — Дата рождения: 16 марта 1921 Место рождения: [[]] Дата смерти …   Википедия

  • КРЁБЕР —         (Кrоеbеr) Альфред Луис (1876 1960) амер. антрополог, культуролог, этнолог, представитель “истор. школы” в амер. этнологии. В 1892 поступил в Колумбийский ун т, был учеником Боаса. В 1902 защитил докт. дис. по антропологии в Колумбийском… …   Энциклопедия культурологии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»